-
1 fully satisfied
-
2 to be fully satisfied with the results of the exam
to be fully satisfied with the results of the exam (with the boy) быть вполне довольным результатами экзаменов (мальчиком)English-Russian combinatory dictionary > to be fully satisfied with the results of the exam
-
3 I am fully satisfied of the truth of his statement
Общая лексика: я полностью убеждён, что он говорит правдуУниверсальный англо-русский словарь > I am fully satisfied of the truth of his statement
-
4 fully
['fʊlɪ]advвполне, полностью, совершенно, совсем- fully satisfiedI don't fully understand his reasons. — Я не вполне понимаю его причины
-
5 satisfy
ˈsætɪsfaɪ гл.
1) а) удовлетворять( чьи-л. требования) ;
соответствовать, отвечать( чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She satisfied herself that all doors were locked. ≈ Она осталась довольна, что все двери закрыты. I am not satisfied with your work. ≈ Я не доволен твоей работой. Syn: answer, ease, fill, fulfil, meet, palliate Ant: miss, refuse, worsen б) радовать, доставлять удовлетворение( в эмоциональном, сексуальном и т. п. планах) ;
утолять (голод, любопытство и т. п.)
2) убеждать, убеждаться( в of;
that) ;
доказывать что-л., I am satisfied now that you are not my mother ≈ я теперь не сомневаюсь в том, что ты не моя мать What else can I do to satisfy the police of my honesty? ≈ Что еще я могу сделать, чтобы убедить полицию в моей честности?
3) юр. а) погашать (долг) б) выполнять (обязательство, соглашение и т. п.) удовлетворять, давать удовлетворение - to * smb's curiosity удовлетворять чье-л. любопытство - to * one's wants удовлетворить свои потребности - to * the needs of the body and mind получать физическое и моральное удовлетворение - to * a request выполнять /удовлетворять/ просьбу - mere words do not * me пустые слова меня не удовлетворяют - I am satisfied with your explanation я принимаю ваше объяснение утолять (голод) ;
насыщать - to * one's hunger утолить голод - to * one's appetite fully досыта поесть - to * one's appetite on potatoes наесться картошечкой доставлять удовольствие;
радовать - to be satisfied with smth. быть довольным чем-л. - to rest satisfied удовлетворяться - to be heartily satisfied быть очень довольным /полностью удовлетворенным/ - nothing satisfies him ему ничем не угодишь, он ничем не бывает доволен - this piece of work does not * me я недоволен этой работой - to * the ear ласкать слух - to * the eye радовать глаз соответствовать, отвечать (требованиям) - to * the demands отвечать требованиям - to * a question дать исчерпывающий ответ на вопрос - to * an objection отвести возражение убеждать;
доказывать - he easly satisfied me that... он легко убедил меня в том, что... - to * oneself of smth. убедиться в чем-л. - no one can be satisfied of the contrary никто не может быть уверенным в обратном - to * doubts рассеять сомнения - to * smb. of a fact доказать кому-л. (какой-л.) факт - I am fully satisfied of the truth of his statement я полностью убежден, что он говорит правду - I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry проведя расследование, я убедился, что сообщение соответствует действительности (юридическое) выполнять обязательство, соглашение, решение( юридическое) погашать (долг) (религия) искупать (грех, вину) (устаревшее) компенсировать;
вознаграждать( специальное) выполнять, удовлетворять - to * an equation удовлетворять уравнению > to * the examiners получить проходной балл ~ убеждать (of - в;
that) ;
рассеивать сомнения;
to satisfy oneself убедиться;
I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что ~ удовлетворять;
соответствовать, отвечать (требованиям) ;
to rest satisfied удовлетвориться;
не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований satisfy выполнять (обязательство) ~ выполнять (обязанность, соглашение, решение) ~ выполнять обязательство ~ выполнять решение ~ отвечать требованиям ~ погашать (долг) ~ погашать долг ~ соответствовать ~ убеждать, доказывать ~ убеждать (of - в;
that) ;
рассеивать сомнения;
to satisfy oneself убедиться;
I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что ~ удовлетворять, соответствовать, отвечать (требованиям) ~ удовлетворять;
соответствовать, отвечать (требованиям) ;
to rest satisfied удовлетвориться;
не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований ~ удовлетворять ~ утолять (голод, любопытство и т. п.) ~ убеждать (of - в;
that) ;
рассеивать сомнения;
to satisfy oneself убедиться;
I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что -
6 satisfy
[ʹsætısfaı] v1. 1) удовлетворять, давать удовлетворениеto satisfy smb.'s curiosity [smb.'s hopes, smb.'s aspirations, smb.'s ambitions] - удовлетворять чьё-л. любопытство [чьи-л. надежды, стремления, честолюбивые замыслы]
to satisfy the needs of the body and mind - получать физическое и моральное удовлетворение
to satisfy a request - выполнять /удовлетворять/ просьбу
2) утолять ( голод); насыщать2. доставлять удовольствие; радоватьto be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.
to be heartily satisfied - быть очень довольным /полностью удовлетворённым/
nothing satisfies him - ему ничем не угодишь, он ничем не бывает доволен
to satisfy the eye [the heart] - радовать глаз [сердце]
3. соответствовать, отвечать ( требованиям)to satisfy the demands [the conditions] - отвечать требованиям [условиям]
4. убеждать; доказыватьhe easily satisfied me that... - он легко убедил меня в том, что...
to satisfy oneself of smth. - убедиться в чём-л.
no one can be satisfied of the contrary - никто не может быть уверенным в обратном
to satisfy doubts [fears, anxieties] - рассеять сомнения [страхи, тревоги]
to satisfy smb. of a fact - доказать кому-л. (какой-л.) факт
I am fully satisfied of the truth of his statement - я полностью убеждён, что он говорит правду
I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry - проведя расследование, я убедился, что сообщение соответствует действительности
5. юр. выполнять обязательство, соглашение, решение6. юр. погашать ( долг)7. рел. искупать (грех, вину)8. уст. компенсировать; вознаграждать9. спец. выполнять, удовлетворять♢
to satisfy the examiners - получить проходной балл -
7 satisfy
['sætɪsfaɪ]v1) удовлетворять, радовать, успокаивать, устраиватьNothing satisfies him. — Он никогда ничем не доволен.
It doesn't quite satisfy me. — Это меня не совсем устраивает.
I'm not satisfied with words. — Мне одних слов мало.
- satisfy the eye- be fully satisfied with the results of the exam
- satisfy smb, smth
- satisfy one's hunger
- satisfy smb's curiosity2) соответствовать, отвечать, удовлетворять- satisfy smb's expectations- satisfy the requirements
- satisfy all requirement
- satisfy all the terms of the agreement
- satisfy smb's desires
- satisfy smth -
8 satisfy
1. Iriches do not always satisfy богатство не всегда приносит счастье; fruit does not satisfy фрукты не сытны /не дают чувства сытости/2. III1) satisfy smth. satisfy smb.'s ambitions (smb.'s aspirations, smb.'s expectations, etc.) отвечать чьим-л. честолюбивым замыслам к т.д.; satisfy a desire to travel удовлетворять желание путешествовать; satisfy the car (the eye, the heart, etc.) радовать ухо и т.д.; satisfy smb. your explanation satisfies me ваше объяснение меня удовлетворяет; this proposal satisfied everyone это предложение всем подошло /всех устроило/; does that answer satisfy you? вас этот ответ удовлетворяет /устраивает/?; nothing satisfies him, he is always complaining он всем недоволен и вечно жалуется; mere words do not satisfy me мне одних слов мало2) satisfy smth. satisfy one's hunger (one's thirst) утолять голод (жажду); satisfy one's curiosity (smb.'s desire, smb.'s last, smb.'s wants, etc.) удовлетворять свое любопытство и т.д.; satisfy one's (smb.'s) conscience успокоить свою (чью-л.) совесть; satisfy smb. he ill so grasping that no reasonable sum will satisfy him он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит3) satisfy smth. satisfy an obligation (a claim, a request, a demand, etc.) выполнять обязательство и т.д.; satisfy all requirements отвечать /соответствовать, удовлетворить/ всем требованиям; he could not satisfy the terms of the agreement он не мог выполнить все условии договора; satisfy au algebraic equation удовлетворять условиям уравнения; satisfy smb. satisfy one's creditors рассчитаться с кредиторами, удовлетворить кредиторов4) satisfy smth. satisfy smb.'s doubts (smb.'s fears, smb.'s anxiety, etc.) рассеять чьи-л. сомнения и т.д.3. IVsatisfy smb., smth. in same manner satisfy smb. thoroughly (completely, partially, more or less, intellectually, sensually, etc.) удовлетворять кого-л. вполне и т.д.: this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу; satisfy one's appetite fully насытиться4. XI1) be satisfied with smb., smth. be satisfied with the boy (with oneself. with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc.) быть довольным мальчиком и т.д.; I'm satisfied with the results of the exam я доволен результатом экзамена; he is quite satisfied with his lot он вполне доволен своей судьбой; he will not be satisfied with such a small salary его не устроит такая маленькая зарплата; I'm not satisfied with words мне одних слов мало; be satisfied at some time he is soon satisfied ему немного надо, чтобы быть довольным; он не очень требователен; are you satisfied now? вы теперь удовлетворены /довольны/?: be satisfied in some manner my customers are fully (hardly, scarcely, etc.) satisfied мои клиенты совершенно и т.д. довольны2) be satisfied that... I'm not satisfied that he's guilty я еще не убежден в его вине5. XVIIIsatisfy oneself that... satisfy oneself that the man is sincere (that everything is all right, pie.) убедиться в том, что этот человек искренен и т.д.6. XXI1satisfy smth. for smth. satisfy one's desire for a new car (one's expectations for a responsible position, smb.'s hopes for success, smb.'s hopes for assistance, smb.'s expectations for a fortune, etc.) удовлетворять желание приобрести новую машину и т.д.7. XXIIsatisfy smth. for doing smth. satisfy one's desire for travelling (smb.'s passion for motoring, etc.) удовлетворять желание путешествовать и т.д.8. XXVIsatisfy smb. that... satisfy mother that there was no cause for her fears (him that he could do the work well, the girl that your story is true, the people that there was no danger, etc.) убеждать мать в том, что ее страхи необоснованы и т.д. -
9 удовлетворение
ср. satisfaction, gratification давать кому-л. удовлетворение ≈ to give satisfaction to smb. получить полное удовлетворение ≈ to be fully/completely satisfied, to obtain complete satisfaction требовать удовлетворения у кого-л. ≈ to demand satisfaction from smb. с большим удовлетворением ≈ with great satisfaction находить удовлетворение ≈ to find satisfaction (in)удовлетворени|е - с.
1. satisfaction, gratification;
~ желаний gratification of one`s desires;
требовать ~я у кого-л. demand satisfaction from smb. ;
отмечать с ~ем note with satisfaction;
2. эк. satisfaction, settlement, consideration;
встречное ~ consideration;
~ иска satisfaction/settlement of a claim;
pronouncing judgement for the plaintiff;
~ кредитора satisfaction of a creditor;
~ потребностей satisfaction of needs/requirements;
~ просьбы meeting a request;
чаcтичное ~ partial settlement/satisfaction;
дать ~ give* satisfaction;
отказываться от ~я refuse to satisfy/settle;
получить полное ~ be* fully/completely satisfied;
в ~ in/to satisfaction;
к взаимному ~ю to mutual satisfaction;
к ~ю всех сторон to the satisfaction of all parties;
предложение встречено с ~ем proposal meets with satisfaction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворение
-
10 24 hours
(одни) суткиI will support all the taxes and feeds, you will have a 10 days period to inspect the car and if you are not satisfied in it you will be fully refunded within 24 hours. — Все налоги и дополнительные расходы идут за мой счет, у вас будет 10 дней на то, чтобы проверить машину и, если Вы не будете довольны ею, Вам полностью возвратят деньги в течение суток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 24 hours
-
11 feeds
редко (дополнительные) расходыI will support all the taxes and feeds, you will have a 10 days period to inspect the car and if you are not satisfied in it you will be fully refunded within 24 hours. — Все налоги и дополнительные расходы идут за мой счет, у вас будет 10 дней на то, чтобы проверить машину и, если Вы не будете довольны ею, Вам полностью возвратят деньги в течение суток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > feeds
-
12 guarantee
[ˌgær(ə)n'tiː] 1. сущ.1) гарантия; обязательство, поручительствоWe give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
Syn:2) = guarantee fund залог; выплачиваемая получателю гарантии сумма3) гарантирующая сторона, гарант; поручительShe went guarantee for me. — Она стала моим поручителем.
Syn:4) лицо, которому даётся гарантия2. гл.1) давать гарантию; гарантироватьIt's guaranteed to last five years. — Рабочая гарантия пять лет.
She can guarantee that you will be satisfied. — Она дает гарантию, что вы останетесь довольны.
The owner guaranteed the coins to be genuine. — Владелец ручается, что монеты настоящие.
Syn:2) обеспечивать, ручаться; обязатьсяI guarantee that you'll be safe and sound! — Я обещаю вам, что вы будете целы и невредимы!
I guarantee to pay back all the money. — Я обязуюсь выплатить все деньги.
Syn:3) обеспечивать гарантию, страховатьThis washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! — У этой стиральной машины гарантия на безотказную работу механических частей - я требую предоставить мне другую!
All our electric motors are guaranteed for one year. — У всех наших двигателей гарантия - год.
См. также в других словарях:
satisfied — sat|is|fied S3 [ˈsætısfaıd] adj 1.) pleased because something has happened in the way that you want, or because you have got what you want ≠ ↑dissatisfied ▪ a satisfied smile ▪ They have plenty of satisfied customers . ▪ Will she ever be… … Dictionary of contemporary English
satisfied — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ▪ declare yourself, pronounce yourself ▪ He declared himself satisfied with the results … Collocations dictionary
fully — adv. Fully is used with these adjectives: ↑able, ↑absorbed, ↑acceptable, ↑accessible, ↑accountable, ↑acquainted, ↑adjustable, ↑alert, ↑alive, ↑apparent, ↑armed, ↑ … Collocations dictionary
Satisfied — Satisfy Sat is*fy, v. t. [imp. & p. p. {Satisfied}; p. pr. & vb. n. {Satisfying}.] [OF. satisfier; L. satis enough + ficare (in comp.) to make; cf. F. satisfaire, L. satisfacere. See {Sad}, a., and {Fact}.] 1. In general, to fill up the measure… … The Collaborative International Dictionary of English
fully administered — The English equivalent of the Latin phrase plene administravit ; being a plea by an executor or administrator that he has completely and legally disposed of all the assets of the estate, and has nothing left out of which a new claim could be… … Black's law dictionary
fully administered — The English equivalent of the Latin phrase plene administravit ; being a plea by an executor or administrator that he has completely and legally disposed of all the assets of the estate, and has nothing left out of which a new claim could be… … Black's law dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Constraint satisfaction problem — Constraint satisfaction problems (CSP)s are mathematical problems defined as a set of objects whose state must satisfy a number of constraints or limitations. CSPs represent the entities in a problem as a homogeneous collection of finite… … Wikipedia
Jim McCotter — Infobox Celebrity name = James Douglas McCotter caption = birth date = birth date and age|1945|4|27 birth place = Wisconsin, USA occupation = CEO, Maverick Jets, Inc. salary = networth = website = [http://www.maverickjets.com/ Maverick Jets]… … Wikipedia
General Motors Chapter 11 reorganization — The General Motors Chapter 11 sale of the assets of automobile manufacturer General Motors and some of its subsidiaries was implemented through section 363 of Chapter 11, Title 11, United States Code in the United States Bankruptcy Court for the… … Wikipedia
Test case — A test case in software engineering is a set of conditions or variables under which a tester will determine if a requirement or use case upon an application is partially or fully satisfied. It may take many test cases to determine that a… … Wikipedia
